1 00:00:32,861 --> 00:00:35,691 Humildemente te pido perdón, Señora Pavlova, su pasaporte. 2 00:00:35,760 --> 00:00:36,500 Te lo pido. 3 00:00:36,590 --> 00:00:38,816 Me alegro de darle la bienvenida dentro del Imperio Ruso. 4 00:00:38,840 --> 00:00:39,840 Gracias a. 5 00:03:38,060 --> 00:03:39,060 Señorita. 6 00:03:39,420 --> 00:03:40,420 ¿Qué sucede contigo? 7 00:03:41,880 --> 00:03:45,640 Tu cara está congelada. 8 00:03:46,190 --> 00:03:47,190 En mi opinión. 9 00:03:48,150 --> 00:03:49,640 Tío, mira. 10 00:04:19,380 --> 00:04:20,380 ¡Chica! 11 00:04:20,540 --> 00:04:21,550 Chica, ¿quién eres? 12 00:04:21,840 --> 00:04:22,850 A mamá. 13 00:04:23,090 --> 00:04:24,090 A Luba, ¿verdad? 14 00:04:24,950 --> 00:04:25,950 ¡Amar! 15 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 ¡Anushka! 16 00:04:27,340 --> 00:04:28,420 Dios, Annushka. 17 00:04:28,850 --> 00:04:29,890 - Sí, ¿qué estás haciendo? - Mamá. 18 00:04:29,970 --> 00:04:32,230 - Los vi. - Dios mío... 19 00:04:32,350 --> 00:04:34,680 Como los ángeles blancos. 20 00:04:35,340 --> 00:04:37,580 Pequeño. Pequeño. 21 00:04:38,030 --> 00:04:41,790 Mamá, los vi. Pequeñas bailarinas. 22 00:04:46,710 --> 00:04:48,270 Te compraré hilos de colores. 23 00:04:48,380 --> 00:04:49,540 ¿Te encanta bordar? 24 00:04:50,190 --> 00:04:51,190 Amar. 25 00:04:52,372 --> 00:04:55,152 Y serás el mejor de la ciudad. 26 00:04:56,510 --> 00:04:58,280 Se enviará un taxi por usted. 27 00:04:59,820 --> 00:05:01,370 lo que significa 28 00:05:02,196 --> 00:05:03,750 te estará esperando. 29 00:05:09,140 --> 00:05:10,670 Mamá. ¡Mamá! 30 00:05:10,890 --> 00:05:11,630 Dios. 31 00:05:11,670 --> 00:05:13,280 Son iguales que yo. 32 00:05:13,410 --> 00:05:14,760 - Dios... - Mamá. 33 00:05:15,030 --> 00:05:16,040 Mamá. 34 00:05:16,170 --> 00:05:17,420 - Pequeño. - Dame un juramento. 35 00:05:17,688 --> 00:05:20,798 Que me lleves a una escuela de bailarinas. - Está bien, Anya. 36 00:05:21,590 --> 00:05:23,350 - Vamos a dormir. - Por favor mamá. 37 00:05:23,390 --> 00:05:25,200 De lo contrario, no me pondré bien, mamá. 38 00:05:25,620 --> 00:05:27,220 Duerme, ángel. 39 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Annushka. 40 00:06:23,980 --> 00:06:27,000 te gustaria bailar ¿Te gustan estos niños y niñas? 41 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 No. 42 00:06:33,464 --> 00:06:35,864 Madre Madre! 43 00:06:47,010 --> 00:06:48,770 Seré la bella durmiente. 44 00:06:49,600 --> 00:06:52,370 Bailaré aquí. Luego en el teatro. 45 00:06:52,630 --> 00:06:54,040 Te lo prometo mamá. 46 00:07:05,860 --> 00:07:06,870 Hola. 47 00:07:07,700 --> 00:07:08,710 Hola. 48 00:07:08,860 --> 00:07:10,980 - Hola. - Hola. 49 00:07:11,280 --> 00:07:12,330 ¿Cuál es tu nombre? 50 00:07:12,960 --> 00:07:14,460 dulce dama? 51 00:07:14,920 --> 00:07:16,170 Ana Pávlova. 52 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 ¿Y tú? 53 00:07:20,970 --> 00:07:22,350 Mario Petipa. 54 00:07:23,060 --> 00:07:24,920 Tu más obediente servidor. 55 00:07:26,200 --> 00:07:29,130 ¿Qué quieres ¿Bailar, linda jovencita? 56 00:07:29,250 --> 00:07:30,250 Todo. 57 00:07:30,940 --> 00:07:31,940 Es difícil. 58 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 ¿Puede? 59 00:07:34,030 --> 00:07:35,380 Pero si fallo, 60 00:07:37,149 --> 00:07:39,209 entonces prefiero morir. - Mi pequeña... 61 00:07:40,260 --> 00:07:41,260 Bueno... 62 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 Más. Más alto. 63 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 Tranquilamente. 64 00:07:47,670 --> 00:07:48,820 Cálmate, cálmate. 65 00:07:48,890 --> 00:07:49,950 Dobla un poco más. 66 00:07:49,977 --> 00:07:52,287 - Como esto. “La niña tiene una flexibilidad encantadora. 67 00:07:52,600 --> 00:07:53,610 No tengas miedo. 68 00:07:56,880 --> 00:07:58,190 Bien. Bueno. 69 00:07:58,430 --> 00:08:00,640 Tú enseñas, tú decides. 70 00:08:04,480 --> 00:08:08,120 Y uno, dos, tres, cuatro. 71 00:08:08,190 --> 00:08:10,040 Uno... ¡Pavlova, rodilla! 72 00:08:10,460 --> 00:08:13,000 Uno dos tres cuatro. 73 00:08:13,370 --> 00:08:14,380 ¡Vuelve, Pávlova! 74 00:08:23,910 --> 00:08:24,920 Inyección. 75 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Dedos. 76 00:08:29,390 --> 00:08:30,600 ¡Tira de rodilla, tira! 77 00:08:35,250 --> 00:08:36,250 No llores. 78 00:08:37,890 --> 00:08:39,650 Ah, no llores. 79 00:08:40,400 --> 00:08:43,080 Uno dos tres cuatro. 80 00:08:43,330 --> 00:08:46,450 Uno, dos, tres... Bueno, el Señor está contigo. Romper. 81 00:08:52,900 --> 00:08:54,970 Tengo miedo de pensar en su futuro. 82 00:08:55,770 --> 00:08:56,780 capaz 83 00:08:57,085 --> 00:08:59,285 tan débil. - Katenka, todo esto es al nacer. 84 00:08:59,310 --> 00:09:01,260 Créeme... - Sin torceduras en las piernas. 85 00:09:04,350 --> 00:09:06,620 Ella no sabe que hay puede ser de otra manera en el ballet, 86 00:09:06,700 --> 00:09:08,330 al final del cual los músculos se secan 87 00:09:08,520 --> 00:09:09,750 y se forma hueso. 88 00:09:10,590 --> 00:09:12,496 Que el corazón algún día se detenga 89 00:09:12,520 --> 00:09:15,460 obedecer la voluntad y romper en pedazos. 90 00:09:16,110 --> 00:09:17,120 Pávlova, levántate. 91 00:09:31,700 --> 00:09:32,700 Lei. 92 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 Lei, lei. 93 00:09:36,980 --> 00:09:39,270 Me estoy calentando. Lei. 94 00:09:40,250 --> 00:09:41,250 Lei. 95 00:09:42,420 --> 00:09:43,420 No hace frío. 96 00:09:43,520 --> 00:09:44,520 No, no. 97 00:09:44,670 --> 00:09:46,320 Qué valiente eres. 98 00:09:54,330 --> 00:09:55,380 ¡Dios! 99 00:09:57,530 --> 00:09:58,530 chicas, 100 00:09:58,580 --> 00:09:59,800 ¿Estás loco? 101 00:10:00,410 --> 00:10:01,980 Dios mío, me matarás. 102 00:10:02,980 --> 00:10:03,840 Varvara Ivanovna, 103 00:10:03,880 --> 00:10:06,010 No somos nosotros, es ella. - Varvara Ivanovna, 104 00:10:06,110 --> 00:10:07,570 Solía decir eso cuando era niño. 105 00:10:07,840 --> 00:10:08,840 tú mismo lo sabes. 106 00:10:08,880 --> 00:10:10,700 Soy débil. El más débil de todos en la clase. 107 00:10:11,300 --> 00:10:14,480 Si no me modero, moriré. Aquí lo verás. 108 00:10:21,780 --> 00:10:22,780 Chica. 109 00:10:22,870 --> 00:10:24,780 Imagínate a ti mismo como una flor. 110 00:10:25,860 --> 00:10:26,860 Mariposa. 111 00:10:28,130 --> 00:10:29,730 Y fantasear. 112 00:10:29,770 --> 00:10:32,860 Fantasea y no tengas miedo. 113 00:10:34,670 --> 00:10:36,340 Te enseño mucho. 114 00:10:37,600 --> 00:10:40,620 aprenderemos de la naturaleza misma, nos encantará, 115 00:10:40,910 --> 00:10:43,260 oír, ver, entender. 116 00:10:43,747 --> 00:10:46,397 ¡Soy un viento! - Soy un cisne. 117 00:10:48,140 --> 00:10:51,230 Soy una nube. - Soy una libélula. 118 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Pávlova, 119 00:11:06,290 --> 00:11:08,050 ¿te sientes mal? 120 00:11:08,460 --> 00:11:09,470 Si un... 121 00:11:09,530 --> 00:11:11,300 Soy la hoja de arce que ha caído. 122 00:11:11,690 --> 00:11:13,940 Y él realmente quiere subir allí, 123 00:11:14,290 --> 00:11:17,070 arriba, cerca, cerca del sol. 124 00:11:36,150 --> 00:11:37,260 ¿Qué estás haciendo aquí? 125 00:11:39,310 --> 00:11:40,310 Pensar. 126 00:11:40,650 --> 00:11:42,790 Pensemos juntos. ¿Cómo te llamas? 127 00:11:43,960 --> 00:11:45,900 Fokin Mijaíl Mijáilovich 128 00:11:47,500 --> 00:11:49,840 ¿Qué necesitas exactamente aquí? 129 00:11:50,420 --> 00:11:51,620 No interfieras. 130 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 ¿Qué? 131 00:11:53,270 --> 00:11:55,370 Compongo un ballet a su estilo. 132 00:11:55,700 --> 00:11:56,700 ¿Quién es? 133 00:11:56,740 --> 00:11:58,050 Eres una persona oscura. 134 00:11:58,650 --> 00:12:00,780 Este es el incomparable Taglioni. 135 00:12:01,210 --> 00:12:02,210 ¿Y quién es ella? 136 00:12:02,610 --> 00:12:04,970 La Bailarina Asoluto. 137 00:12:05,030 --> 00:12:06,040 Ella podía hacer todo. 138 00:12:09,930 --> 00:12:12,020 Por más que lo intento no sale nada. 139 00:12:12,530 --> 00:12:13,950 ¡Qué estás, levántate! 140 00:12:17,110 --> 00:12:19,370 “Verás, no funciona. - Levántate. 141 00:12:22,000 --> 00:12:23,350 ¡Muere pero levántate! 142 00:12:35,080 --> 00:12:37,040 Misha, puedo. 143 00:12:38,300 --> 00:12:39,330 ¡Puedo! 144 00:12:43,940 --> 00:12:46,220 ¡Señoritas y señores! 145 00:12:46,940 --> 00:12:47,970 Colegas! 146 00:12:48,440 --> 00:12:52,590 Esta foto te capturará para siempre. 147 00:12:53,765 --> 00:12:55,935 Cuando la historia te mira 148 00:12:55,960 --> 00:12:57,860 no puedes hacer muecas. 149 00:12:59,800 --> 00:13:03,080 ¡Señoras y señores, colegas! 150 00:13:03,380 --> 00:13:05,800 tu eres nuestro futuro 151 00:13:05,870 --> 00:13:08,760 y toda esperanza está en ti. 152 00:13:37,870 --> 00:13:39,270 Ana Pávlovna II. 153 00:13:39,400 --> 00:13:41,266 Te estás atando demasiado los cordones. 154 00:13:41,290 --> 00:13:42,800 Ahora. Lo soy ahora. 155 00:13:43,980 --> 00:13:44,990 Señor Sergeev. 156 00:13:45,640 --> 00:13:47,700 Por favor, no ofendas a mi protegido. 157 00:13:47,792 --> 00:13:49,862 Y su lugar, Sr. Fokin, está detrás del escenario. 158 00:13:50,240 --> 00:13:52,000 - Preguntar. - ¿Qué? 159 00:14:00,570 --> 00:14:01,960 Tómelo con calma, general. 160 00:14:03,360 --> 00:14:05,670 Marius Ivanovich, cuando veo un ballet, 161 00:14:05,760 --> 00:14:06,760 Yo vivo. 162 00:14:07,750 --> 00:14:09,880 Es hora de que renuncie. 163 00:14:10,690 --> 00:14:13,420 ¿Qué tipo de regimiento de húsares está en escena? 164 00:14:14,620 --> 00:14:17,990 No, no, no. Quieres mi muerte. 165 00:14:21,080 --> 00:14:23,730 No, no. ¡Dije que no! 166 00:14:28,570 --> 00:14:29,570 Año, 167 00:14:30,000 --> 00:14:31,950 que se convirtió en naftaleno. 168 00:14:32,330 --> 00:14:34,360 - ¿Estás hablando conmigo? No, niña, no para ti. 169 00:14:34,800 --> 00:14:37,170 Y a todo el ballet ruso moderno. 170 00:14:37,490 --> 00:14:38,780 Entonces habla más alto. 171 00:14:40,750 --> 00:14:42,250 ¿Eres nuevo? ¿Cómo te llamas? 172 00:14:42,530 --> 00:14:43,530 ¿Y el tuyo? 173 00:14:44,460 --> 00:14:46,200 Mi Diaghilev, recuerda. 174 00:14:46,750 --> 00:14:47,760 Y la mía es Pavlova, 175 00:14:47,840 --> 00:14:48,850 recuerda también. 176 00:14:50,220 --> 00:14:52,440 Queridas señoras. 177 00:14:53,080 --> 00:14:56,610 Tu caminar me recuerda a un patio de armas. 178 00:14:57,010 --> 00:14:58,700 ¿No podría ser más elegante? 179 00:14:58,940 --> 00:15:01,080 Marús Ivanovich, Marús Ivanovich. 180 00:15:01,580 --> 00:15:03,006 quiero pronunciar 181 00:15:03,030 --> 00:15:05,650 para juicio o de otra manera puedo 182 00:15:05,790 --> 00:15:08,396 Pasar por un miserable susurrador y un cobarde. 183 00:15:08,420 --> 00:15:10,280 Hable, señor Diaghilev. 184 00:15:10,840 --> 00:15:12,610 Ya ves, el sudor de los artistas rusos. 185 00:15:13,070 --> 00:15:14,910 diariamente se convierte en naftaleno. 186 00:15:15,840 --> 00:15:18,430 escribamos una nueva página del ballet ruso juntos. 187 00:15:20,280 --> 00:15:21,280 Bravo. 188 00:15:22,065 --> 00:15:23,065 - Sí. -Bravo. 189 00:15:24,240 --> 00:15:26,210 lo siento serge 190 00:15:26,310 --> 00:15:29,396 pero tenemos letra diferente. 191 00:15:29,420 --> 00:15:31,410 Entonces en ese caso, Marus Ivanovich, obviamente 192 00:15:31,460 --> 00:15:33,260 No podemos evitar un duelo. 193 00:15:33,450 --> 00:15:34,780 ¡Ay dios mío! 194 00:15:35,280 --> 00:15:37,360 ¿Todavía puedes entrar a este teatro? 195 00:15:38,350 --> 00:15:40,550 Señores balletomanos, 196 00:15:41,080 --> 00:15:42,990 estas gemas 197 00:15:43,460 --> 00:15:47,530 hoy por primera vez en el escenario del Teatro Maryinsky. 198 00:15:47,960 --> 00:15:49,790 encomiendo su destino 199 00:15:50,120 --> 00:15:51,880 a ti. los amo 200 00:15:51,960 --> 00:15:53,390 y ten piedad. 201 00:15:53,620 --> 00:15:54,620 ¡Viva! 202 00:15:57,490 --> 00:15:59,940 Os bendigo con el inicio del camino. 203 00:16:00,530 --> 00:16:03,190 Mami, no puedo creer que esté aquí. 204 00:16:05,327 --> 00:16:07,197 Te compraré un baño azul. 205 00:16:09,110 --> 00:16:11,200 Bajo el color del Teatro Maryinsky. 206 00:16:12,660 --> 00:16:17,220 Dice: Pavlova II de una madre amorosa. 207 00:16:27,840 --> 00:16:29,330 Y me convertiré en Pavlova I. 208 00:16:29,580 --> 00:16:30,580 Lo prometo. 209 00:16:33,070 --> 00:16:35,030 Diaghilev es cruel, pero Diaghilev tiene razón. 210 00:16:35,260 --> 00:16:38,260 Hay que levantarse una mañana y decir con valentía: quemo puentes. 211 00:16:38,840 --> 00:16:40,460 ¿Cual? ¿Estos? 212 00:16:40,640 --> 00:16:41,975 Si se quema, entonces todo a la vez. 213 00:16:42,000 --> 00:16:43,284 ¿O ese? - Y ese también. 214 00:16:45,380 --> 00:16:46,420 Sé cuál. 215 00:16:47,340 --> 00:16:48,630 Aquel sobre el que se encuentra el capitán. 216 00:16:49,790 --> 00:16:52,730 Aquel en el que desde hace medio siglo tiene estado arrastrando al ballet ruso por el mango. 217 00:16:53,180 --> 00:16:54,790 Pero esto es cruel, Misha. 218 00:16:54,990 --> 00:16:58,020 Señora, la amo en seis fouetes. 219 00:16:58,760 --> 00:17:01,230 Señora, te amo apasionadamente a las doce fouettes. 220 00:17:01,890 --> 00:17:04,520 Señora, me quemo con amor a las treinta y dos fouetes. 221 00:17:05,120 --> 00:17:06,990 Lo haces mejor en el escenario. 222 00:17:09,610 --> 00:17:11,650 Hablamos un hermoso Pero lenguaje muerto, Anna. 223 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Latín antiguo. 224 00:17:13,440 --> 00:17:14,440 ¿Qué sigue? 225 00:17:16,710 --> 00:17:17,900 Y luego nada. 226 00:17:20,680 --> 00:17:22,270 No tengo ningún remordimiento. 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,920 Cuando nos volvamos viejos, seremos cancelados en compensaciones. 228 00:17:25,100 --> 00:17:26,640 Tirar como chanclos viejos. 229 00:17:26,920 --> 00:17:29,656 ¿Cómo se puede descartar este increíble icono? 230 00:17:29,680 --> 00:17:30,680 Eso es todo. 231 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 ¿Vendrás conmigo? 232 00:17:32,880 --> 00:17:34,700 ¿Dónde? ¿Sabes? - Lo sé. 233 00:17:35,290 --> 00:17:36,290 ¿Adonde? 234 00:17:37,760 --> 00:17:39,600 Más lejos. En la medida de lo posible. 235 00:17:40,350 --> 00:17:41,730 Hace tres mil años. 236 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Ana, 237 00:17:45,440 --> 00:17:46,440 ven a mi. 238 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 ¿Para qué? 239 00:17:49,260 --> 00:17:50,980 El movimiento humano más bello. 240 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 es un movimiento hacia adelante. 241 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 ¿Vendrás conmigo? 242 00:17:56,950 --> 00:17:58,080 Mishenka. 243 00:18:02,780 --> 00:18:03,780 Misha. 244 00:18:03,820 --> 00:18:05,040 ¿Y vendrás conmigo? 245 00:18:13,790 --> 00:18:16,280 ¡Pararse! ¡Merced! 246 00:18:16,720 --> 00:18:18,200 Entonces, todo está genial, señorita. 247 00:18:18,460 --> 00:18:20,010 Aquí... Mírame. 248 00:18:20,380 --> 00:18:24,080 Haces prefracción, entonces... 249 00:18:24,660 --> 00:18:26,080 ¡Marius Ivánovich! - Así... 250 00:18:26,104 --> 00:18:27,664 ¡Te adoro! - ¡Sí! 251 00:18:27,810 --> 00:18:29,900 ¡Mutuamente, Matilda Feliksovna! 252 00:18:33,250 --> 00:18:35,000 Como esto. Pávlova. 253 00:18:35,150 --> 00:18:37,320 Te espero en mi casa, en la calle Rossi. 254 00:18:37,390 --> 00:18:38,940 Ensayaremos "Giselle". 255 00:18:41,090 --> 00:18:42,090 Bien. 256 00:18:42,310 --> 00:18:44,030 Gracias. - Ay dios mío. 257 00:18:44,150 --> 00:18:46,430 ¿Por qué no estás vestida, Matilda? 258 00:18:46,590 --> 00:18:49,270 Es un pecado para mí, Marius Ivanovich. Muy mal humor. 259 00:18:49,300 --> 00:18:51,236 Pero hoy tienes una actuación. 260 00:18:51,260 --> 00:18:52,770 Todavía queda mucho tiempo hasta la noche. 261 00:18:53,180 --> 00:18:54,240 Un mes de domingos. 262 00:19:01,070 --> 00:19:02,610 Más brillante, más brillante 263 00:19:05,680 --> 00:19:08,960 No sólo líneas, cariño. 264 00:19:08,996 --> 00:19:10,326 No sólo líneas. 265 00:19:10,530 --> 00:19:14,630 Alma, llena de vuelo, dar facetas de diamante. 266 00:19:14,800 --> 00:19:15,900 ¡Quita tus espátulas! 267 00:19:16,100 --> 00:19:17,680 Dame un borde de diamante. 268 00:19:17,779 --> 00:19:20,679 Vi cómo brillaban en casa de Petrova. 269 00:19:20,730 --> 00:19:21,800 en Sokolova. 270 00:19:21,960 --> 00:19:24,910 Ahora te toca a ti, pequeña Pavlova. 271 00:19:26,950 --> 00:19:28,160 Preguntar. 272 00:19:32,080 --> 00:19:36,550 Como esto. ¡Pararse! Tydish. ¡Pararse! 273 00:19:38,380 --> 00:19:41,030 te dejo giselle 274 00:19:41,600 --> 00:19:43,900 durante toda tu larga vida. 275 00:19:44,030 --> 00:19:48,010 Empezando Palova por el saliente Patip. 276 00:19:48,930 --> 00:19:51,400 ¡Kshesinskaya, mira! - ¡Kshesinskaya! 277 00:20:12,190 --> 00:20:15,280 Hola, panóptico eterno. 278 00:20:15,930 --> 00:20:17,390 Todos los beneficios: 279 00:20:17,790 --> 00:20:20,960 De mi sastre al Gran Duque. 280 00:20:21,560 --> 00:20:23,956 Serge, estás hablando demasiado alto. No es cómodo. 281 00:20:23,980 --> 00:20:25,630 Yo... Lo siento, señora. 282 00:20:25,930 --> 00:20:27,720 Estoy cómodo aquí. 283 00:21:03,280 --> 00:21:04,970 Te estás comportando indignamente. 284 00:21:06,800 --> 00:21:08,900 Estoy cansado de este aburrimiento. 285 00:21:08,930 --> 00:21:11,380 Señor, te dejo. 286 00:21:12,140 --> 00:21:13,440 Diáguilev se levantó. 287 00:21:14,560 --> 00:21:16,960 Su Alteza, el escándalo está comenzando. 288 00:21:17,370 --> 00:21:19,300 Barón, simplemente no necesito policías. 289 00:21:20,490 --> 00:21:23,550 - Siéntate. “Aunque sólo sea por tu bien, colega. 290 00:21:23,780 --> 00:21:24,780 Siéntate, te lo ruego. 291 00:22:53,410 --> 00:22:54,120 ¿Y bien? 292 00:22:54,290 --> 00:22:55,460 Tengo miedo. 293 00:22:55,910 --> 00:22:57,190 No tengas miedo. 294 00:22:57,260 --> 00:22:59,190 No hay nada que temer. 295 00:22:59,440 --> 00:23:00,490 Todo está bien. 296 00:24:12,430 --> 00:24:13,960 Genio ordinario. 297 00:24:18,840 --> 00:24:21,400 Genio ordinario. - ¿Quién sugirió? 298 00:24:23,920 --> 00:24:26,300 Kosmach. Pásalo. 299 00:25:01,885 --> 00:25:03,772 De EE.UU. De Diaghilev. 300 00:25:04,970 --> 00:25:07,540 ¡Bravo, Palova, bravo! 301 00:25:09,300 --> 00:25:14,190 ¡Bravo! 302 00:25:15,680 --> 00:25:16,680 Adiós. 303 00:25:22,900 --> 00:25:24,610 Señora Yegorova, ¡bravo! 304 00:25:24,660 --> 00:25:26,560 ¡Bravo, señora Egorova! - Pero yo no soy Yegorova. 305 00:25:27,070 --> 00:25:28,070 Soy Pavlova. 306 00:25:29,070 --> 00:25:31,340 ¿Pavlova? ¡No importa, todavía bravo! 307 00:25:31,460 --> 00:25:32,990 Señora Pavlova, ¡bravo! 308 00:25:33,040 --> 00:25:34,870 Caballeros, ella es la señora Yegorova... 309 00:25:34,940 --> 00:25:37,866 quisiera expresar mi profundo agradecimiento hacia ti 310 00:25:37,890 --> 00:25:39,950 por todo lo que haces en el escenario. 311 00:25:40,840 --> 00:25:42,030 Ponte el cilindro. 312 00:25:42,220 --> 00:25:44,460 Te resfriarás. - Felicitaciones, señora. 313 00:25:44,790 --> 00:25:45,790 Gracias. 314 00:25:48,590 --> 00:25:50,260 Déjame presentarme. 315 00:25:50,850 --> 00:25:54,100 Concejal parisino, miembro de el ayuntamiento, Victor d'André. 316 00:25:54,430 --> 00:25:56,350 Sí Sí. Conozco tu cara. 317 00:25:57,150 --> 00:25:58,710 Nos visitas a menudo en Maryinsk. 318 00:25:59,220 --> 00:26:01,840 Sí. Y el clima es realmente desagradable. 319 00:26:02,840 --> 00:26:04,570 Por favor acepta mi oferta 320 00:26:04,950 --> 00:26:06,370 y súbete al carruaje. 321 00:26:07,540 --> 00:26:08,550 Si no te importa. 322 00:26:08,630 --> 00:26:12,510 - Gracias a. - ¡Bravo, bravo! 323 00:26:23,660 --> 00:26:24,810 Tu mano está fría. 324 00:26:25,630 --> 00:26:27,410 Sí, sí, perdí mis guantes. 325 00:26:32,345 --> 00:26:34,065 ¿Usarás el mío? 326 00:26:34,670 --> 00:26:35,680 ¿Lo permitirás? 327 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 De nada. 328 00:26:46,220 --> 00:26:47,230 Como si todo fuera blanco. 329 00:26:49,250 --> 00:26:50,450 Puramente. 330 00:26:52,770 --> 00:26:55,730 Estoy tratando de hacer un Proyecto difícil pero apasionante. 331 00:26:56,010 --> 00:26:57,130 Puente sobre el Neva. 332 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 Aquí. 333 00:27:00,630 --> 00:27:03,910 Tan calado y brillante como tu baile. 334 00:27:04,920 --> 00:27:06,490 Este será el puente del siglo. 335 00:27:07,740 --> 00:27:08,740 ¿En qué estás pensando? 336 00:27:09,610 --> 00:27:10,610 I... 337 00:27:10,930 --> 00:27:13,200 Toda mi vida soñé con tener un gran salón blanco. 338 00:27:15,490 --> 00:27:17,550 En la pared blanca hay un retrato de Taglioni. 339 00:27:20,250 --> 00:27:21,600 siempre miraría 340 00:27:22,980 --> 00:27:23,980 y estaba haciendo. 341 00:27:24,610 --> 00:27:26,690 El salón sería mi morada. 342 00:27:27,770 --> 00:27:29,410 pasaría toda mi vida aquí 343 00:27:29,860 --> 00:27:30,870 y sería feliz. 344 00:28:01,600 --> 00:28:02,600 Lo siento. 345 00:28:10,300 --> 00:28:11,900 ¡Ana, Ana! 346 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Y te estoy buscando. 347 00:28:14,520 --> 00:28:16,260 Llegas tarde al ensayo. 348 00:28:16,350 --> 00:28:17,980 Bokin no te perdonará por esto. 349 00:28:18,020 --> 00:28:19,020 Qué vas a. 350 00:28:19,740 --> 00:28:22,210 Por favor disfruta. 351 00:28:32,360 --> 00:28:33,500 ya conoces victor 352 00:28:34,430 --> 00:28:35,430 cuando muera, 353 00:28:36,400 --> 00:28:38,050 mi alma se asentará en este parque. 354 00:28:39,470 --> 00:28:42,430 Volaré sobre los arbustos de lilas en flor. 355 00:28:43,220 --> 00:28:45,326 El que muchas veces habla de su muerte, 356 00:28:45,350 --> 00:28:47,460 suele vivir hasta una edad avanzada. 357 00:28:47,510 --> 00:28:48,510 Esperar. 358 00:28:49,200 --> 00:28:50,210 Un poquito más. 359 00:28:56,630 --> 00:28:58,560 ¡No necesito ese maldito maquillaje! 360 00:28:59,070 --> 00:29:00,390 Me quitas la cara. 361 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 Cierra los ojos. 362 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Y cállate. 363 00:29:08,010 --> 00:29:09,090 No quería. 364 00:29:09,850 --> 00:29:12,410 ¿O has gastado todo tu la vida en el escenario de Maryinsky 365 00:29:13,060 --> 00:29:14,680 como figura de porcelana? 366 00:29:19,720 --> 00:29:20,840 Por favor cierra la puerta. 367 00:29:21,230 --> 00:29:22,240 Señor Fokin, 368 00:29:22,530 --> 00:29:25,190 Soy tuyo... Estamos contigo. - Levantarse. 369 00:29:25,280 --> 00:29:26,280 ¡Bravo! 370 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Bravo. 371 00:29:28,270 --> 00:29:29,470 el mas tranquilo 372 00:29:30,200 --> 00:29:32,520 Lo mejor, Annushka, es dejarse llevar. 373 00:29:33,450 --> 00:29:35,170 Si quieres que sea más fácil 374 00:29:35,340 --> 00:29:36,940 y más fácil, déjate llevar. 375 00:29:37,390 --> 00:29:40,070 Pero si quieres llegar tu objetivo a tu manera, 376 00:29:40,990 --> 00:29:43,740 nadar contra la corriente, pase lo que pase. 377 00:29:46,040 --> 00:29:47,650 Nunca debemos separarnos. 378 00:29:48,280 --> 00:29:51,310 Tú y yo creamos un equilibrio diabólico. 379 00:29:51,810 --> 00:29:52,820 Di: Soy Taor. 380 00:29:53,440 --> 00:29:54,450 Soy Taor. 381 00:29:54,800 --> 00:29:55,800 De nuevo. 382 00:29:56,560 --> 00:29:57,750 Soy Taor. 383 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Más. 384 00:29:58,990 --> 00:30:00,000 Soy Taor. 385 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 Dedos. 386 00:30:02,760 --> 00:30:06,470 Tú y yo estamos jugando un Hermoso y peligroso juego, Anna. 387 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Mi amor. 388 00:32:00,230 --> 00:32:01,500 Para todos los santos... 389 00:32:01,990 --> 00:32:03,300 Confía en mis palabras. 390 00:32:03,950 --> 00:32:06,596 Suelta estos gimnásticos ejercicios, suelte Fokine. 391 00:32:06,620 --> 00:32:07,620 Señora... 392 00:32:08,150 --> 00:32:10,050 Conocí la fama en este escenario, yo 393 00:32:10,290 --> 00:32:12,780 lejos de los celos y otras bagatelas similares. 394 00:32:13,210 --> 00:32:14,210 solo quiero uno: 395 00:32:14,640 --> 00:32:15,580 tu salvación. 396 00:32:15,650 --> 00:32:16,540 Gracias a. 397 00:32:16,600 --> 00:32:19,606 No te entierres vivo en esta búsqueda infructuosa. 398 00:32:19,630 --> 00:32:27,050 ¡Bravo! ¡Bravo! 399 00:32:27,580 --> 00:32:29,200 ¡Toda la sala está a tope! 400 00:32:30,990 --> 00:32:33,220 Llevan a Fokine en brazos. 401 00:32:34,450 --> 00:32:37,090 Se elevan hacia ti. - No, silban y pisotean. 402 00:32:38,910 --> 00:32:39,910 mis enemigos. 403 00:32:40,390 --> 00:32:41,390 Los enemigos de Fokine. 404 00:32:42,760 --> 00:32:43,960 ¡No los perdonaré! 405 00:33:34,150 --> 00:33:38,090 No todas las palabras han sido inventadas. sin embargo, es por eso que hay un baile. 406 00:33:38,670 --> 00:33:40,830 Y tú eres su espíritu y su carne. 407 00:33:42,180 --> 00:33:43,770 Bebe hasta el fondo, Annushka. 408 00:33:44,340 --> 00:33:45,530 De abajo hacia arriba. 409 00:34:14,760 --> 00:34:17,210 Tengo una conversación confidencial contigo. 410 00:34:20,570 --> 00:34:21,750 Necesito dinero. 411 00:34:23,030 --> 00:34:24,750 ¿Estás a cargo de las finanzas? 412 00:34:25,340 --> 00:34:27,880 Ordena y... - Esta es una cuestión de orden privado. 413 00:34:28,820 --> 00:34:30,970 Hay una pequeña finca. 414 00:34:31,070 --> 00:34:33,400 Lo venderé pronto, pero necesito el dinero ahora. 415 00:34:34,420 --> 00:34:35,810 Lo siento, paloma. 416 00:34:36,610 --> 00:34:39,060 Viktor Emelevich, pero ya has cogido el dinero. 417 00:34:39,520 --> 00:34:42,440 Y más de una vez. Y dinero del gobierno. 418 00:34:42,780 --> 00:34:44,660 ¿Qué pasa si contactas al banco? 419 00:34:46,590 --> 00:34:48,150 El banco no puede darme tanto. 420 00:34:48,440 --> 00:34:49,450 ¿Nada que hacer? 421 00:34:52,300 --> 00:34:54,010 No, por qué. Poder. 422 00:34:56,520 --> 00:34:57,520 Todo es posible. 423 00:34:58,480 --> 00:35:01,130 Y puedes conseguir una grúa del cielo. 424 00:35:02,710 --> 00:35:04,830 Hazlo por mí. 425 00:35:05,430 --> 00:35:06,430 Si es posible. 426 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 Debes entenderme. 427 00:35:13,260 --> 00:35:14,260 Por favor, Ana. 428 00:35:29,330 --> 00:35:30,120 Querida Ana, 429 00:35:30,340 --> 00:35:31,386 Pido disculpas. 430 00:35:31,410 --> 00:35:34,000 Durante los últimos tres días hemos He estado tratando de capear el olor a pintura. 431 00:35:35,720 --> 00:35:37,300 Pero lamentablemente nada funciona. 432 00:35:42,890 --> 00:35:44,120 Esta es tu casa, Anna. 433 00:35:45,470 --> 00:35:46,730 Tu habitación blanca. 434 00:35:49,430 --> 00:35:50,550 Acércate. 435 00:35:56,330 --> 00:35:57,330 ¿Soy yo? 436 00:35:57,920 --> 00:35:59,030 Sí, eres tú. 437 00:36:00,220 --> 00:36:01,220 Vencedor. 438 00:36:02,080 --> 00:36:03,080 Gracias. 439 00:36:18,740 --> 00:36:19,750 Qué maravilloso. 440 00:36:23,710 --> 00:36:26,770 No tienes idea de lo que Taglioni significa para mí. 441 00:36:34,590 --> 00:36:36,740 Te miro desde el mismo punto 442 00:36:36,820 --> 00:36:37,930 Ya han pasado ocho años. 443 00:36:39,220 --> 00:36:40,580 Primera silla a la derecha 444 00:36:41,040 --> 00:36:42,050 cama, binoir. 445 00:36:43,600 --> 00:36:46,170 Sé todo sobre ti. 446 00:36:47,170 --> 00:36:48,820 De todos modos, eso es lo que siento. 447 00:36:50,070 --> 00:36:51,730 Necesitabas una habitación blanca 448 00:36:53,140 --> 00:36:54,150 lo tienes. 449 00:36:57,860 --> 00:36:58,970 Necesitas paz. 450 00:37:00,550 --> 00:37:01,900 Entero. Y lo recibirás. 451 00:37:01,940 --> 00:37:03,840 Víctor, no soy engreído. 452 00:37:04,020 --> 00:37:05,020 Lo sé. 453 00:37:05,260 --> 00:37:06,630 Si no te sientes mal, 454 00:37:07,010 --> 00:37:09,660 a veces hospeda tu viejo amigo en esta casa, 455 00:37:09,850 --> 00:37:12,080 Víctor d'André. el lo hará 456 00:37:13,790 --> 00:37:15,109 muy agradecido contigo. 457 00:37:15,400 --> 00:37:18,930 una mujer como yo 458 00:37:20,420 --> 00:37:22,360 no puede cargarse con su familia. 459 00:37:25,340 --> 00:37:26,420 he sido toda mi vida 460 00:37:28,110 --> 00:37:30,630 Perseguiré un objetivo. 461 00:37:32,640 --> 00:37:33,640 Bailar. 462 00:37:35,280 --> 00:37:37,660 Tú, Anna, te niegas a tener hijos. 463 00:37:38,310 --> 00:37:39,990 Niños que serán como tú. 464 00:37:41,040 --> 00:37:42,070 ¡Araberth! 465 00:37:43,720 --> 00:37:46,950 ¡Amanki! ¡Amanki! ¡Amanki, Pavlova! 466 00:38:15,020 --> 00:38:16,020 ¡Detener! 467 00:38:16,940 --> 00:38:17,940 ¡Seguimos! 468 00:38:24,610 --> 00:38:25,610 Y... 469 00:38:29,490 --> 00:38:32,490 Más alto. ¡Pierna arriba! Pierna arriba. 470 00:38:32,650 --> 00:38:35,690 Más alto. Más alto, más alto, más alto. 471 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 ¿Qué? 472 00:38:40,150 --> 00:38:41,150 ¿Qué? 473 00:38:43,370 --> 00:38:44,370 ¡No puedo! 474 00:38:45,540 --> 00:38:46,550 ¡No puedo! 475 00:38:50,410 --> 00:38:51,420 No. 476 00:38:52,080 --> 00:38:54,470 Puedes todo. 477 00:38:55,000 --> 00:38:58,960 Quien me dijo: Maestro Cecchetti, ¿necesito tu látigo? 478 00:38:59,580 --> 00:39:02,000 ¿Y tu inquisición? 479 00:39:02,690 --> 00:39:04,880 ¿Cuándo me engañaste, pretendiente? 480 00:39:05,330 --> 00:39:07,130 ¿Entonces? ¿O ahora? 481 00:39:11,230 --> 00:39:12,050 me estoy muriendo... 482 00:39:12,120 --> 00:39:13,970 Muere para tu salud, pero levántate primero. 483 00:39:14,810 --> 00:39:15,820 ¿Pero por qué? 484 00:39:16,260 --> 00:39:17,260 Si, porque tu 485 00:39:17,700 --> 00:39:18,710 divino. 486 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 Continuamos. 487 00:39:26,870 --> 00:39:27,870 Entonces. 488 00:39:28,670 --> 00:39:29,670 Y... 489 00:39:32,940 --> 00:39:34,390 Perfectamente. 490 00:39:40,840 --> 00:39:42,710 Excelencia, espero órdenes. 491 00:39:44,620 --> 00:39:46,330 Detenlos. - Hay. 492 00:39:47,157 --> 00:39:48,157 Adelante, capitán. 493 00:39:51,730 --> 00:39:52,740 Arma 494 00:39:53,750 --> 00:39:54,760 ¡a mano! 495 00:39:56,180 --> 00:39:57,950 ¡Paso a marcha! 496 00:40:01,440 --> 00:40:02,880 ¡Dispersar! 497 00:40:05,420 --> 00:40:06,690 ¡Dispersar! 498 00:40:15,040 --> 00:40:16,796 Bájate, señorita, no pasarás. 499 00:40:16,820 --> 00:40:18,170 Todo está cerrado hasta el invierno. 500 00:40:22,390 --> 00:40:24,510 - Pido disculpas. ¿Eres Pavlova? - Sí. 501 00:40:24,670 --> 00:40:25,790 Intentaré ayudarte. 502 00:40:25,970 --> 00:40:27,990 Mi hermana trabaja en el teatro. - Gracias a. 503 00:40:33,030 --> 00:40:35,850 Adelante. - ¡Bueno, vamos, querida! 504 00:40:36,230 --> 00:40:37,230 ¡Hacerse a un lado! 505 00:40:38,480 --> 00:40:39,530 ¡Hacerse a un lado! 506 00:40:43,560 --> 00:40:44,320 general lo siento 507 00:40:44,380 --> 00:40:46,790 actriz en el imperial teatro, señora Pavlova. 508 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Ir. 509 00:40:48,840 --> 00:40:49,840 ¡Vamos! 510 00:40:49,930 --> 00:40:50,930 ¡Pero! 511 00:40:53,550 --> 00:40:54,550 Anna, cepillo. 512 00:40:55,220 --> 00:40:56,220 Cabeza. 513 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Entonces. 514 00:41:04,940 --> 00:41:05,950 Refracción. 515 00:41:06,680 --> 00:41:07,990 Más expresivo. 516 00:41:10,030 --> 00:41:11,060 Por favor, Misha. 517 00:41:12,150 --> 00:41:13,190 Los brazos son más largos. 518 00:41:15,680 --> 00:41:16,680 Muévete más ampliamente. 519 00:41:17,290 --> 00:41:18,290 Más amplio. 520 00:41:18,820 --> 00:41:20,760 A mayor inclinación, más alto. Abajo. 521 00:41:26,630 --> 00:41:27,630 Entonces. 522 00:41:28,310 --> 00:41:31,110 Bien. Cabeza. Entonces. 523 00:41:36,890 --> 00:41:39,560 Bien. Gracias. Toma, por favor. 524 00:41:41,120 --> 00:41:42,610 Todo salió bien. 525 00:41:43,070 --> 00:41:44,070 Y ahora... 526 00:41:53,500 --> 00:41:54,930 ¡Los asesinos! 527 00:41:56,280 --> 00:41:57,560 ¡Demonios! 528 00:41:58,240 --> 00:41:59,240 ¡Rubí! 529 00:42:00,690 --> 00:42:03,950 - ¡Detener! - ¡Ayuda! 530 00:42:07,220 --> 00:42:08,220 ¡Gente! 531 00:42:10,580 --> 00:42:12,870 - ¡Mamá! – ¡Dispersarse! 532 00:42:14,680 --> 00:42:15,680 Señora Pavlova. 533 00:42:16,510 --> 00:42:17,510 Baja la cortina. 534 00:42:18,960 --> 00:42:20,450 Y sigue ensayando. 535 00:42:49,850 --> 00:42:50,850 damas 536 00:42:52,910 --> 00:42:53,920 caballeros. 537 00:42:56,010 --> 00:42:57,010 Más audaz. 538 00:42:59,980 --> 00:43:00,990 ¡Amigos! 539 00:43:02,910 --> 00:43:03,910 Yo... 540 00:43:04,180 --> 00:43:05,190 no lo sé, 541 00:43:05,620 --> 00:43:07,730 quien trajo estas flores al teatro hoy. 542 00:43:10,570 --> 00:43:12,060 Encontré una nota en ellos. 543 00:43:13,620 --> 00:43:14,630 Recuérdanos 544 00:43:15,490 --> 00:43:17,570 tus hermanos y hermanas. 545 00:43:18,930 --> 00:43:19,940 Nos encantaba vivir. 546 00:43:21,250 --> 00:43:22,340 Amamos a Rusia. 547 00:43:26,530 --> 00:43:29,180 La compañía de Maryinsky El teatro hoy se niega a bailar. 548 00:43:29,870 --> 00:43:31,130 ¡Traidores! 549 00:43:34,200 --> 00:43:35,740 ¡Has deshonrado a Rusia! 550 00:43:40,560 --> 00:43:42,810 Se lo advertí, excelencia. 551 00:43:42,850 --> 00:43:45,120 Cálmate, querido Vladimir Arkadyevich. 552 00:43:46,420 --> 00:43:48,640 A partir de esto, el imperio no colapsará. 553 00:44:32,160 --> 00:44:33,170 ¿No puedes dormir, Ana? 554 00:44:35,990 --> 00:44:37,000 ¿Estás deambulando por la noche? 555 00:44:37,180 --> 00:44:38,180 ¿Lo que le pasó? 556 00:44:38,220 --> 00:44:39,220 ¿Dolor de garganta? 557 00:44:40,920 --> 00:44:42,810 No, no. Nada. Escalofríos un poco. 558 00:44:47,690 --> 00:44:48,690 ¿Beberás té? 559 00:44:49,170 --> 00:44:50,170 No. 560 00:44:53,190 --> 00:44:54,200 ¿Qué pasa con el champán? 561 00:44:54,960 --> 00:44:56,430 Sabes, me desperté hoy. 562 00:44:58,130 --> 00:45:02,800 Y siento que la tierra se inclina. Sentí, sentí. 563 00:45:04,950 --> 00:45:05,950 Querida Misha. 564 00:45:07,100 --> 00:45:09,550 volé hacia el frio abismo y se disolvió en él. 565 00:45:10,720 --> 00:45:11,720 No pienses, Ana. 566 00:45:11,880 --> 00:45:12,890 Estás tan triste. 567 00:45:13,180 --> 00:45:14,500 ¿Quieres que toque para ti? 568 00:45:15,268 --> 00:45:17,188 novela... Tsigansky. 569 00:45:17,750 --> 00:45:19,670 Probablemente soy mediocre. 570 00:45:20,030 --> 00:45:21,280 Lo cual es simplemente una suerte. 571 00:45:24,300 --> 00:45:25,300 Exagerar. 572 00:45:27,980 --> 00:45:28,980 Él es. 573 00:45:33,850 --> 00:45:34,850 Levantarse. 574 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Ven a mí. 575 00:45:41,410 --> 00:45:42,410 Giro de vuelta. 576 00:45:45,050 --> 00:45:46,050 Camine derecho. 577 00:45:56,080 --> 00:45:57,080 ¿Dónde están las manos? 578 00:45:57,430 --> 00:45:58,430 Más alto. 579 00:45:59,380 --> 00:46:00,380 Más alto, más alto 580 00:46:04,150 --> 00:46:06,150 Olas, olas, olas. ¡Ondas! 581 00:46:07,140 --> 00:46:08,150 Cuidado con el cuello. 582 00:46:09,170 --> 00:46:11,650 Ven a mí. Corre, corre. Brazos. Más alto, más alto 583 00:46:13,150 --> 00:46:14,410 Suavemente, suavemente. 584 00:46:15,834 --> 00:46:16,834 Doblar, doblar. 585 00:46:17,930 --> 00:46:19,640 Alma en una curva, ¿entiendes? 586 00:46:22,690 --> 00:46:23,850 Más alto. Levantarse. 587 00:46:24,670 --> 00:46:25,950 Levántate, levántate, levántate. 588 00:46:27,550 --> 00:46:29,050 ¡No eres un cisne, no un cisne! 589 00:46:29,420 --> 00:46:32,910 Angustia, alma. Aquí, aquí, aquí. 590 00:46:49,490 --> 00:46:50,490 Mano, Ana. 591 00:46:54,677 --> 00:46:56,937 Sí Sí. 592 00:47:09,970 --> 00:47:11,440 Deja las olas, no necesitas las olas. 593 00:47:13,290 --> 00:47:14,290 Esperar. 594 00:47:14,724 --> 00:47:18,069 No. No encaja en absoluto. 595 00:47:18,110 --> 00:47:19,440 Manos aquí. 596 00:47:19,670 --> 00:47:20,670 Levanten las manos así. 597 00:47:22,860 --> 00:47:23,860 Suave homenaje. 598 00:47:26,830 --> 00:47:27,830 Fue. 599 00:47:30,660 --> 00:47:32,580 Vamos, vamos 600 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Abre. 601 00:47:36,760 --> 00:47:38,250 Toma, bien. 602 00:47:43,190 --> 00:47:45,700 Más alto. Entonces. Entonces. 603 00:47:51,400 --> 00:47:52,400 Bien. 604 00:47:54,130 --> 00:47:55,980 Bien. Más suave, más suave. 605 00:47:56,660 --> 00:47:58,380 Aquí. Más suave. Brazos. 606 00:47:58,940 --> 00:47:59,940 Omitimos. 607 00:48:02,240 --> 00:48:03,240 Cargado. 608 00:48:03,430 --> 00:48:04,490 Salgamos. 609 00:48:13,050 --> 00:48:14,050 ¡Estoy volando! 610 00:48:15,240 --> 00:48:16,310 No tienes que volar a ningún lado. 611 00:48:17,590 --> 00:48:18,590 Espera, espera. 612 00:48:19,230 --> 00:48:20,750 No, eso no. Entonces... 613 00:48:22,030 --> 00:48:23,150 - Lo siento, ¿qué? - ¿Y si...? 614 00:48:23,970 --> 00:48:24,970 ¿Y si...? 615 00:48:27,680 --> 00:48:28,830 Veo tan claramente. 616 00:48:30,650 --> 00:48:32,470 ¿Y si lo intentamos...? 617 00:48:34,960 --> 00:48:35,960 Si un... 618 00:48:36,610 --> 00:48:37,610 ¿Y bien? 619 00:48:38,740 --> 00:48:39,740 Ve... 620 00:48:41,330 --> 00:48:43,290 A mano. - ¿Qué? 621 00:48:43,315 --> 00:48:45,044 No, todo el cuerpo. 622 00:48:48,472 --> 00:48:50,092 No. - ¿Qué? 623 00:48:51,450 --> 00:48:52,450 Misha. 624 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 Ahora lo pensaré. 625 00:48:55,120 --> 00:48:56,120 Necesitamos todo primero. 626 00:48:56,810 --> 00:48:57,810 Todo de nuevo. 627 00:49:00,430 --> 00:49:03,520 - ¿No quieres dormir? - ¿A mí? Ni una gota. 628 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 Ir. 629 00:52:04,570 --> 00:52:05,640 ¿Por qué no aplauden? 630 00:52:08,040 --> 00:52:09,370 ¿Por qué no aplauden? 631 00:52:13,922 --> 00:52:15,182 - Voy a hacer una reverencia. - ¡No! 632 00:52:16,930 --> 00:52:17,930 ¿Bien? 633 00:52:29,310 --> 00:52:31,220 ¡Bravo! 634 00:52:31,330 --> 00:52:35,730 Misha, vete. Ve, Misha. - No, ¿por qué? 635 00:52:35,880 --> 00:52:39,380 - Pero... - ¡Bravo! ¡Bravo! 636 00:53:05,820 --> 00:53:06,830 ¡Sí, señores! 637 00:53:07,110 --> 00:53:08,110 ¡Sí! 638 00:53:08,440 --> 00:53:09,440 Todo lo mejor 639 00:53:10,260 --> 00:53:11,780 lo que hay hoy en Rusia, 640 00:53:12,300 --> 00:53:13,820 aquí en París 641 00:53:15,070 --> 00:53:16,070 conmigo. 642 00:53:16,710 --> 00:53:19,850 En este hermoso barco. 643 00:53:20,770 --> 00:53:21,900 en este salón 644 00:53:22,270 --> 00:53:24,650 Sonó la voz del gran Chaliapin, 645 00:53:25,030 --> 00:53:27,450 Hoy pronuncio nuevos nombres. 646 00:53:27,770 --> 00:53:30,280 Que se convertirá en un accesorio legendario. 647 00:53:30,380 --> 00:53:32,600 no sólo Rusia, sino también Francia. 648 00:53:34,050 --> 00:53:35,060 Nijinsky, 649 00:53:35,890 --> 00:53:36,890 corales, 650 00:53:37,500 --> 00:53:40,590 Karsavina, Fokin, Mordkin, 651 00:53:40,810 --> 00:53:41,570 Benoise, 652 00:53:41,630 --> 00:53:45,600 bravo, Benoit, Butt, Fol, Antonova, 653 00:53:45,790 --> 00:53:47,610 mi precioso Bakst. 654 00:53:48,220 --> 00:53:51,030 Cariño, revisa a los sastres, seguro que dormirán. 655 00:53:51,090 --> 00:53:52,090 Cálmate, Seryozha. 656 00:53:52,320 --> 00:53:54,370 Segunda noche consecutiva. Dormir y coser. 657 00:53:54,480 --> 00:53:55,786 Pero la pintura se acabó. 658 00:53:55,810 --> 00:53:57,210 Pagar. —Señor Diaghilev. 659 00:53:57,810 --> 00:54:00,550 ¿Por qué Anna Pavlova? ausente aquí en París? 660 00:54:00,980 --> 00:54:03,000 ¿Se debe su triunfo en Italia? 661 00:54:03,300 --> 00:54:05,660 ¿Su plataforma estética general? 662 00:54:05,720 --> 00:54:06,340 No. 663 00:54:06,600 --> 00:54:09,206 Sin embargo, al igual que nuestro triunfo en París hasta el momento 664 00:54:09,230 --> 00:54:10,460 no debes nada 665 00:54:10,485 --> 00:54:12,245 Señora Pavlova. - Señor Diaghilev, 666 00:54:12,410 --> 00:54:14,820 Dicen que te pareces mucho a Pedro el Grande. 667 00:54:14,900 --> 00:54:15,980 Sí, señor. 668 00:54:16,070 --> 00:54:18,526 ¡Y no sólo exteriormente! - Es verdad, señor Diaghilev, 669 00:54:18,550 --> 00:54:19,696 que eres su descendiente? 670 00:54:19,720 --> 00:54:21,220 Sí, señores. Te lo preguntaré. 671 00:54:21,310 --> 00:54:23,540 No hay manera de refutar. 672 00:54:23,850 --> 00:54:27,160 ¡Vete, por Dios, que me estás molestando! - Ya voy. 673 00:54:27,220 --> 00:54:29,950 Irse. Me estas molestando, ¿entiendes? Sergei, díselo. 674 00:54:30,290 --> 00:54:31,290 ¿Qué pasa? 675 00:54:49,700 --> 00:54:50,700 Seryozha. 676 00:54:51,440 --> 00:54:52,570 Ha llegado Pavlova. 677 00:54:53,480 --> 00:54:55,950 Ah, ah, ah, ¿qué voy a alegrarme en presencia de un huésped? 678 00:54:56,900 --> 00:54:59,576 ¡Ah, señora! ¡Ah, señora! 679 00:54:59,600 --> 00:55:03,440 Como siempre, ¡demasiado tarde! La fuente de nuestra emoción. 680 00:55:04,030 --> 00:55:05,345 - Dios mío. - Vamos, vamos. 681 00:55:05,370 --> 00:55:06,624 ¿Estás aquí? 682 00:55:06,865 --> 00:55:09,455 Vengan todos al mango. - Hola, cariño. 683 00:55:09,710 --> 00:55:11,726 Escuché que las sillas están rotas. en mi producción en Viena. 684 00:55:11,750 --> 00:55:14,096 Al lado. Te lo pido. 685 00:55:14,120 --> 00:55:15,130 Por favor familiarícese. 686 00:55:15,850 --> 00:55:16,930 Mijaíl Mordkin, 687 00:55:16,990 --> 00:55:19,130 Esto es lo mejor que hay en Moscú, en todo. 688 00:55:19,260 --> 00:55:20,450 - Sí. - Sí. 689 00:55:21,570 --> 00:55:22,570 María. 690 00:55:22,720 --> 00:55:23,720 Esta es Pávlova. 691 00:55:26,640 --> 00:55:29,860 Oh, cómo les importa mi sangre azul. 692 00:55:29,920 --> 00:55:31,950 Ámame tal como soy. 693 00:55:32,010 --> 00:55:34,030 Sin mí, este mundo es peor. 694 00:55:34,120 --> 00:55:36,590 Bueno, ¿estás satisfecho? Cubriste todo París. 695 00:55:36,750 --> 00:55:38,700 Así que gloria hasta la saciedad. 696 00:55:39,020 --> 00:55:41,060 Señor, señores. Ya hemos torturado a Anna. 697 00:55:42,190 --> 00:55:43,460 Eres el mejor del mundo. 698 00:55:43,770 --> 00:55:45,290 y los mejores siempre están conmigo. 699 00:55:45,590 --> 00:55:46,710 Sobre la gloria de Rusia. 700 00:57:41,210 --> 00:57:42,220 ¿Por qué no vestirse? 701 00:57:43,150 --> 00:57:44,160 Estoy fuera de forma. 702 00:57:44,750 --> 00:57:46,000 Hola. Vestirse. 703 00:57:46,280 --> 00:57:48,030 Bailarás con Mordkin. 704 00:57:48,560 --> 00:57:50,780 Pero tuve que bailar con Nezhinsky. 705 00:57:50,898 --> 00:57:53,128 bailarás con quien yo crea conveniente. 706 00:57:54,150 --> 00:57:56,550 ¿Debo pagar una multa o ¿Volver a San Petersburgo? 707 00:57:56,590 --> 00:57:58,546 Dije, puedo reemplazar usted, señora, con cualquiera. 708 00:57:58,570 --> 00:57:59,210 aquí ves 709 00:57:59,300 --> 00:58:00,856 por quienquiera y cuando sea. 710 00:58:00,880 --> 00:58:02,890 ¡No soporto las rabietas de nadie! 711 00:58:03,920 --> 00:58:05,180 lo advertí, 712 00:58:05,450 --> 00:58:07,110 Estoy fuera de forma. - ¿Qué? 713 00:58:07,540 --> 00:58:09,736 ¿Qué forma, señora? ¿Qué tipo de tonterías? Ir. 714 00:58:09,760 --> 00:58:12,900 Caballero. ¡Aquí está Diáguilev! Se levantan. 715 00:58:13,350 --> 00:58:14,350 ¡Adelante! 716 00:58:14,710 --> 00:58:16,150 - Acuéstate. - ¡Adelante! 717 00:58:21,120 --> 00:58:22,120 Mirar. 718 00:58:22,500 --> 00:58:23,920 Te quieren vivo. 719 00:58:24,680 --> 00:58:26,200 Sin forma. 720 00:58:27,990 --> 00:58:30,250 Tienes una leyenda sobre el ballet ruso. 721 00:58:31,300 --> 00:58:34,010 La hicimos aquí a partir de ti. 722 00:58:34,110 --> 00:58:35,810 Durante siete días bíblicos. 723 00:58:36,890 --> 00:58:40,320 Necesito un ensayo. - ¡Haz lo que quieras! 724 00:58:51,270 --> 00:58:52,270 Agua. 725 00:58:57,060 --> 00:58:59,230 - Ir. - No verán el tercer bis. 726 00:59:01,020 --> 00:59:02,780 El tercer bis es el destino de los dioses. 727 00:59:03,890 --> 00:59:04,890 Límpiate la cara. 728 00:59:06,430 --> 00:59:08,350 Sergei Pavlovich, debes perdonar. 729 00:59:08,670 --> 00:59:10,110 ¿Por qué no estás realmente vestido? 730 00:59:10,460 --> 00:59:13,000 Necesito un ensayo. - Ve! Ve! Ve. 731 00:59:13,180 --> 00:59:15,696 ¡Díselo! ¡Ordenadles, Serge, que se callen! 732 00:59:15,720 --> 00:59:18,260 No puedo hacerlo más. ¡No puedo, no puedo! 733 00:59:21,470 --> 00:59:22,700 Él está a tus pies. 734 00:59:23,760 --> 00:59:25,090 Pasa por encima. 735 00:59:25,750 --> 00:59:26,980 Entonces sólo la apariencia de la muerte. 736 00:59:28,730 --> 00:59:29,730 Fue. 737 00:59:51,030 --> 00:59:52,930 ¡Bravo, Nijinsky! 738 01:00:25,380 --> 01:00:27,770 Serge, estoy cansado de sentarme entre estas plumas. 739 01:00:28,460 --> 01:00:29,460 Estoy cansado. 740 01:00:30,000 --> 01:00:31,620 Bueno, bien, bien. Disparar. 741 01:00:35,600 --> 01:00:36,750 Msia Diaghilev, 742 01:00:37,000 --> 01:00:39,840 que bonito seria unido en marmol 743 01:00:40,070 --> 01:00:41,480 señora pavlova 744 01:00:41,690 --> 01:00:43,126 y el señor Nijinsky. 745 01:00:43,150 --> 01:00:45,610 Hablé con Rodin, estuvo de acuerdo. 746 01:00:45,740 --> 01:00:47,120 no se pueden conectar 747 01:00:47,310 --> 01:00:49,560 incluso en mármol. Perdónanos. 748 01:00:50,380 --> 01:00:51,380 ¿En realidad? 749 01:00:51,420 --> 01:00:52,860 No se preocupe señora Vivaldi 750 01:00:52,920 --> 01:00:55,200 Definitivamente los conectaremos, no te preocupes. 751 01:00:56,350 --> 01:00:57,350 ¡Mecánico! 752 01:00:58,950 --> 01:00:59,950 ¿Dónde está el mecánico? 753 01:01:00,460 --> 01:01:01,750 Por favor, cierra la cortina. 754 01:01:02,420 --> 01:01:04,220 Diaghilev dejó ir a todos. Guarda. 755 01:01:04,840 --> 01:01:06,390 Dejó sólo al acompañante. 756 01:01:07,060 --> 01:01:08,060 Yo te ayudaré. 757 01:01:13,210 --> 01:01:14,360 ¿Por qué estás aquí? 758 01:01:14,760 --> 01:01:17,480 siempre estaré ahí para ti si lo necesitas. 759 01:01:25,610 --> 01:01:27,160 Señor, estoy listo. 760 01:01:27,520 --> 01:01:29,260 De nada. Te lo pido. 761 01:01:43,780 --> 01:01:44,780 Comience. 762 01:02:22,930 --> 01:02:23,460 Misha, 763 01:02:23,530 --> 01:02:25,950 Dicen que sustituirás a Nijinsky. 764 01:02:26,450 --> 01:02:27,810 No lo sé. 765 01:02:28,990 --> 01:02:30,000 Voluntad de Diaghilev. 766 01:02:30,350 --> 01:02:31,360 Créeme 767 01:02:31,390 --> 01:02:34,260 estos serán los mejores días de tu vida. 768 01:02:35,390 --> 01:02:39,066 Maravilloso. Dejé los asuntos de estado, 769 01:02:39,090 --> 01:02:42,190 para venir a ver esto bebe, y tu... 770 01:02:46,974 --> 01:02:48,584 Estás muy inspirado para jugar. 771 01:02:48,670 --> 01:02:50,150 Pero por favor, según la puntuación. 772 01:02:50,420 --> 01:02:52,230 Aquí hay una pequeña pausa. Sí. 773 01:02:52,870 --> 01:02:54,840 Pero tengo un li-garcón aquí. 774 01:02:55,100 --> 01:02:56,946 No tienes nada, ni siquiera una puntuación. 775 01:02:56,970 --> 01:02:58,670 Lo siento, lo encontraré. 776 01:02:59,200 --> 01:03:01,460 Sens-Saens, en mi opinión, todavía tiene una pausa. 777 01:03:01,990 --> 01:03:03,890 Bueno, si lo prefieres... 778 01:03:04,470 --> 01:03:05,480 Puede cambiar. 779 01:03:08,110 --> 01:03:09,120 Gracias, 780 01:03:09,650 --> 01:03:10,650 señor... 781 01:03:11,460 --> 01:03:12,750 Camille Saint-Saëns. 782 01:03:18,840 --> 01:03:19,840 ¡No puede ser! 783 01:03:24,010 --> 01:03:25,010 Tu... 784 01:03:27,370 --> 01:03:28,380 Bravo, 785 01:03:28,560 --> 01:03:29,740 Bravo. 786 01:03:30,270 --> 01:03:31,610 Bravo, Pavlova. 787 01:03:33,030 --> 01:03:34,660 Que pequeño eres. 788 01:04:00,140 --> 01:04:02,710 Le pido perdón, señora. Dame unos minutos. 789 01:04:06,900 --> 01:04:09,740 Gracias. Aquí incluso hay tulipanes. 790 01:04:10,120 --> 01:04:11,180 Empresario Batt. 791 01:04:11,990 --> 01:04:14,380 Te ofrezco un recorrido por Inglaterra en cualquier condición. 792 01:04:14,820 --> 01:04:16,900 Pero ahora no es el momento para tal conversación. 793 01:04:17,900 --> 01:04:19,940 Me temo que mañana será demasiado tarde 794 01:04:20,020 --> 01:04:23,700 para mañana por la mañana todos los Los imperiales de Londres vendrán aquí. 795 01:04:24,510 --> 01:04:27,340 No quiero que elijas el peor de ellos. 796 01:04:28,720 --> 01:04:30,410 - Mi tarjeta de presentación. - Gracias. 797 01:04:32,330 --> 01:04:33,870 Buenas noches, señor Butt. 798 01:04:55,940 --> 01:04:57,910 - Gracias a. - ¿Para qué? 799 01:04:58,610 --> 01:04:59,610 A pesar de. 800 01:04:59,940 --> 01:05:01,080 para un cisne 801 01:05:05,190 --> 01:05:07,470 ¿Permíteme? Merced. 802 01:05:11,750 --> 01:05:14,980 ¡Señor Saint-Saëns, por fin! a tu edad 803 01:05:15,010 --> 01:05:17,800 no puedes ceder. Este es un error para nosotros los jóvenes. 804 01:05:20,480 --> 01:05:21,490 Permítame, general. 805 01:05:23,220 --> 01:05:24,220 Ay. 806 01:05:24,960 --> 01:05:26,110 Quiero hablar contigo. 807 01:05:26,780 --> 01:05:27,970 Robo. 808 01:05:28,720 --> 01:05:31,150 Empecemos. Caballero. 809 01:05:31,400 --> 01:05:33,300 No dejaremos que envejezcan. 810 01:05:33,760 --> 01:05:35,060 Recuerda, Misha, dijiste 811 01:05:35,910 --> 01:05:39,000 La marca Fokin-Pavlova un equilibrio diabólico. 812 01:05:42,410 --> 01:05:44,040 ¿Quieres que tengamos una compañía? 813 01:05:44,580 --> 01:05:45,940 Nuestra compañía contigo. 814 01:05:46,900 --> 01:05:48,000 Diaghilev nos necesita. 815 01:05:50,490 --> 01:05:51,500 Soy un extraño aquí. 816 01:05:55,940 --> 01:05:57,040 Sólo que sin lágrimas, Anna. 817 01:05:57,930 --> 01:05:59,280 Yo también estoy cansado. 818 01:06:01,120 --> 01:06:02,770 tu y yo nunca bailamos 819 01:06:02,840 --> 01:06:04,140 se dijo tan poco. 820 01:06:05,030 --> 01:06:06,030 Es una pena. 821 01:06:07,230 --> 01:06:10,020 Ana, no estés triste. Bueno, es 822 01:06:10,400 --> 01:06:12,790 excelente boceto de un estudiante, pero 823 01:06:12,890 --> 01:06:15,520 Tienes que seguir adelante, ¿sabes? 824 01:06:15,570 --> 01:06:17,244 ¡Más lejos! - ¿Dónde? 825 01:06:17,269 --> 01:06:18,844 a Stravinsky. 826 01:06:19,360 --> 01:06:21,950 Debemos deshacernos de este primitivo. 827 01:06:22,380 --> 01:06:23,710 sensibilidad. 828 01:06:24,560 --> 01:06:26,210 Ah, mi querido Serge. 829 01:06:26,410 --> 01:06:29,300 Moriremos, le preguntaremos a Tchaikovsky. 830 01:06:29,510 --> 01:06:31,480 No hay necesidad de ofenderse con Serezha. 831 01:06:31,702 --> 01:06:34,952 - Voy a ir. – Conduce a lugares donde el ballet nunca antes había llegado. 832 01:06:35,440 --> 01:06:36,720 Gruñidos, corazonadas, 833 01:06:37,540 --> 01:06:38,540 pero arrastra. 834 01:06:39,460 --> 01:06:41,520 Se siente como si ninguno de nosotros 835 01:06:41,890 --> 01:06:44,040 brevedad de la vida. 836 01:06:46,360 --> 01:06:48,560 Y por eso se apresura hacia allí, hacia lo desconocido. 837 01:06:50,610 --> 01:06:52,360 Bebo por él. 838 01:06:53,050 --> 01:06:55,540 Para ti, Annushka, y para todos nosotros. 839 01:06:58,690 --> 01:06:59,840 Yo te acompañaré. 840 01:07:04,790 --> 01:07:05,590 Caballero. 841 01:07:05,750 --> 01:07:07,920 Quiero decir que Annushka se fue. 842 01:07:08,570 --> 01:07:10,260 Serge, ella tenía esos ojos. 843 01:07:10,690 --> 01:07:12,440 Creo que se fue para siempre. 844 01:07:12,590 --> 01:07:14,080 Serge, vamos a llamarla. 845 01:07:17,700 --> 01:07:19,100 No me dejan. 846 01:07:20,160 --> 01:07:21,710 ¡Pavlova, para! 847 01:07:22,170 --> 01:07:24,110 ¡Nunca! - ¡Pávlova! 848 01:07:24,620 --> 01:07:26,720 Todo lo mejor para usted, señor Diaghilev. 849 01:07:27,710 --> 01:07:29,240 La última vez que te lo digo 850 01:07:29,460 --> 01:07:31,320 ¡Para, te arrepentirás! 851 01:07:37,500 --> 01:07:39,880 Primero ella me dejó 852 01:07:40,340 --> 01:07:42,180 luego ella te deja, entonces... 853 01:07:43,470 --> 01:07:45,260 ¿Me pregunto a quién dejará después? 854 01:07:45,610 --> 01:07:46,610 ¡Dasha! 855 01:07:46,840 --> 01:07:48,150 Cambiar el agua de las flores. 856 01:07:48,860 --> 01:07:53,170 En París, sus manos calientes, temblando con emoción, se acercaban a ella. 857 01:07:53,350 --> 01:07:56,320 Robel, Verbo, Sens-Saëns, Cocteau, 858 01:07:56,370 --> 01:07:58,380 Sarbernar, la estaban alcanzando 859 01:07:58,850 --> 01:08:02,000 como un ciego se acerca al salvador, ¡y lo ha abandonado todo! 860 01:08:02,730 --> 01:08:04,820 Para tu gendarme bastardo. 861 01:08:06,670 --> 01:08:07,680 Te duele, Serezha. 862 01:08:09,560 --> 01:08:14,070 ¿Herir? No, sólo he He sido herido una vez en mi vida. 863 01:08:15,740 --> 01:08:17,980 Al principio de mi infancia, cuando me di cuenta por primera vez 864 01:08:19,170 --> 01:08:22,350 que vivo en el mundo en el costo de la vida de mi propia madre. 865 01:08:24,260 --> 01:08:27,090 que mi vida era una sentencia de muerte para ella. 866 01:08:28,360 --> 01:08:30,736 Desde entonces, para mí, hay no hay mujer en el mundo, 867 01:08:30,760 --> 01:08:32,310 que me puede hacer daño. 868 01:08:33,320 --> 01:08:34,580 ¡Vencedor! 869 01:08:35,040 --> 01:08:37,920 No te tortures, Víctor, querido. 870 01:08:40,360 --> 01:08:43,210 En este maravilloso San Petersburgo 871 01:08:43,740 --> 01:08:45,570 en tales casos, póngase un abrigo nuevo, 872 01:08:46,180 --> 01:08:47,680 guantes de niño frescos 873 01:08:47,990 --> 01:08:50,220 crisantemo en el ojal y vamos a la taberna. 874 01:08:53,290 --> 01:08:54,300 conciencia tranquila 875 01:08:54,880 --> 01:08:56,880 champán y plumas de colores. 876 01:08:57,960 --> 01:08:59,150 ¿Cómo se ve ella? 877 01:09:00,410 --> 01:09:01,410 Impecable. 878 01:09:01,990 --> 01:09:06,060 Su nueva dirección es Londres, Chantan Palace Café. 879 01:09:07,120 --> 01:09:09,150 Pero la civilización. 880 01:09:10,180 --> 01:09:11,950 ¡Bravo! ¡Bravo! 881 01:09:30,610 --> 01:09:33,560 Nos gustaría ensayar. - Más cerca, más cerca. 882 01:09:33,620 --> 01:09:35,220 - Ensayar. - ¿Qué tal ensayar? 883 01:09:35,390 --> 01:09:37,880 Todos ensayamos al mismo tiempo. 884 01:09:38,960 --> 01:09:42,600 Más cerca, más cerca. Oh, ¿quieres estar aquí en el escenario? 885 01:09:42,670 --> 01:09:45,740 Todo está a tu disposición. - Asombroso. 886 01:09:45,880 --> 01:09:49,420 No puedo hacer eso. Y no puedes. 887 01:10:00,750 --> 01:10:03,940 A partir de este día nuestra compañía brillará. 888 01:10:03,990 --> 01:10:06,840 incomparable Anna Pávlova! 889 01:10:10,670 --> 01:10:11,910 ¡Mofa! 890 01:10:12,130 --> 01:10:14,350 ¡Prácticas corruptas! 891 01:10:14,970 --> 01:10:16,710 ¡Fraude! 892 01:10:17,220 --> 01:10:19,900 ¡Corrupción diaria! 893 01:10:20,120 --> 01:10:21,940 pasando aquí! 894 01:10:22,480 --> 01:10:23,920 ¡Dentro de los muros del ayuntamiento! 895 01:10:25,260 --> 01:10:26,810 Puente del siglo 896 01:10:27,190 --> 01:10:30,330 es una ilusión para los simplones. 897 01:10:31,340 --> 01:10:33,360 El puente del siglo es 898 01:10:33,720 --> 01:10:37,020 una estafa bien elaborada. 899 01:10:39,130 --> 01:10:40,500 ¡Caballero! 900 01:10:41,210 --> 01:10:42,210 ¡Ester! 901 01:10:43,220 --> 01:10:44,220 ¡D'André! 902 01:10:44,990 --> 01:10:46,980 Exijo juicio sobre ti. 903 01:10:50,420 --> 01:10:53,390 Nunca he tenido suerte en el juego. 904 01:10:53,570 --> 01:10:56,020 Tienes suerte en el sentido más importante. Que estoy cerca. 905 01:10:57,430 --> 01:10:59,830 - Eres un niño. Sí, gran niño. 906 01:11:00,860 --> 01:11:02,850 Bebé grande pero estúpido. 907 01:11:03,440 --> 01:11:05,570 Pero juntos seremos la carga de la gloria. 908 01:11:06,520 --> 01:11:08,360 Mientras compartimos las uvas. 909 01:11:09,780 --> 01:11:10,780 Con mucho gusto. 910 01:11:11,410 --> 01:11:13,200 Mirar. Es un detective. 911 01:11:13,810 --> 01:11:15,000 O una bailarina de ballet inglesa. 912 01:11:15,810 --> 01:11:16,910 Lo cual es igualmente peligroso. 913 01:11:25,050 --> 01:11:26,050 Mirar. 914 01:11:27,570 --> 01:11:28,950 entre pasta de dientes 915 01:11:29,170 --> 01:11:31,760 whisky y caballos. Pero eres más visible. 916 01:11:31,800 --> 01:11:34,370 Como se esperaba. Un poquito más cerca. - Detener. 917 01:11:36,610 --> 01:11:37,850 Simpatizo, simpatizo. 918 01:11:38,230 --> 01:11:40,940 soy solista del imperial Teatro, se olvidan. 919 01:11:42,030 --> 01:11:44,280 Pero les recordaré, Mishenka, no lo dudes. 920 01:11:45,020 --> 01:11:46,866 Eres el cantante principal del London Variety Show. 921 01:11:46,890 --> 01:11:48,250 Aún no he firmado un contrato. 922 01:11:51,180 --> 01:11:52,690 Hola señora Pavlova. 923 01:11:53,650 --> 01:11:54,730 Alberto d'André. 924 01:11:55,564 --> 01:11:57,714 ¿Es usted hermano de Victor d'André? - Sí. 925 01:11:58,090 --> 01:11:59,280 Su hermano menor 926 01:11:59,620 --> 01:12:00,630 el único. 927 01:12:01,680 --> 01:12:03,270 No interferirá. Mis saludos. 928 01:12:04,270 --> 01:12:05,630 ¿Estás preocupado por algo? 929 01:12:05,840 --> 01:12:08,830 ¿Qué pasa con Víctor? “No se preocupe, señora Pavlova, por favor. 930 01:12:10,120 --> 01:12:12,720 Sé que eres su amigo más cercano, 931 01:12:12,750 --> 01:12:14,550 y que el no tiene Uno en el mundo excepto tú. 932 01:12:14,580 --> 01:12:15,840 ¿Qué pasa con Víctor? 933 01:12:16,090 --> 01:12:18,610 Por favor, señora Pavlova, no se preocupe. 934 01:12:19,380 --> 01:12:22,090 Víctor será juzgado. 935 01:12:23,480 --> 01:12:24,806 Disculpe señora. 936 01:12:24,830 --> 01:12:26,340 No te esperaba. 937 01:12:26,370 --> 01:12:27,866 Qué sorpresa. 938 01:12:27,890 --> 01:12:29,570 Estoy feliz de verte. 939 01:12:29,620 --> 01:12:31,270 ¡Soy infinitamente feliz! 940 01:12:31,350 --> 01:12:34,610 Todo Londres está feliz. eso Esto sucede muy raramente, señora. 941 01:12:34,750 --> 01:12:37,080 Me alegro de cien años. Estoy feliz. 942 01:12:37,290 --> 01:12:39,440 Estoy listo para firmar un contrato con usted. 943 01:12:39,577 --> 01:12:41,117 Durante dos años. - ¿En realidad? 944 01:12:41,850 --> 01:12:43,810 Durante dos años en mi teatro... 945 01:12:44,380 --> 01:12:47,640 Intentaré hacerte sentir aquí en casa, créanme. 946 01:12:47,730 --> 01:12:48,740 Oh señora 947 01:12:49,560 --> 01:12:50,840 ¡Qué feliz estoy! 948 01:12:50,960 --> 01:12:51,960 señor trasero, 949 01:12:52,950 --> 01:12:54,570 Necesito todo el dinero ahora. 950 01:12:55,860 --> 01:12:56,860 Sólo el importe total. 951 01:12:57,040 --> 01:12:59,930 Una factura con derecho a pagar en San Petersburgo. 952 01:13:01,002 --> 01:13:04,378 Señor, puedes conseguir dinero. cuando quieras. 953 01:13:04,780 --> 01:13:06,890 Inmediatamente. Emitiré la factura inmediatamente. 954 01:13:07,350 --> 01:13:10,160 Dos años en mi teatro. Simplemente no puedo creerlo. 955 01:13:11,932 --> 01:13:13,402 Y sabes, tengo que 956 01:13:14,440 --> 01:13:16,160 Salir por una semana en Rusia. 957 01:13:18,200 --> 01:13:19,200 ¿Cómo? 958 01:13:20,240 --> 01:13:21,480 Es imposible. 959 01:13:22,350 --> 01:13:24,250 Es simplemente impensable. 960 01:13:25,050 --> 01:13:26,166 tu entiendes 961 01:13:26,190 --> 01:13:28,096 Durante una semana, señor Butt. 962 01:13:28,120 --> 01:13:30,980 Londres espera cada noche tu aparición. 963 01:13:31,360 --> 01:13:32,790 Tu nombre está en boca de todos. 964 01:13:33,970 --> 01:13:37,230 Estamos tan felices de que Por fin tenemos a la reina del ballet, 965 01:13:37,690 --> 01:13:39,490 y ahora quieres irte. 966 01:13:39,820 --> 01:13:41,320 No quiero oír nada. 967 01:13:42,030 --> 01:13:43,996 Pídeme cualquier cosa, te daré 968 01:13:44,020 --> 01:13:45,210 No rechazaré nada. 969 01:13:45,400 --> 01:13:46,540 Pero no el condado. 970 01:13:46,650 --> 01:13:49,930 ¿Te gustaría el ¿La reina se arrodillará ante ti? 971 01:13:50,050 --> 01:13:51,050 ¿Qué es usted, señora? 972 01:13:51,190 --> 01:13:52,246 ¡Levántese, señora! 973 01:13:52,270 --> 01:13:54,900 ¡Te lo ruego! No me confundas. 974 01:13:55,610 --> 01:13:56,610 ¿Tienes pena? 975 01:13:57,680 --> 01:13:58,970 Haré todo lo posible. 976 01:13:59,450 --> 01:14:02,690 Pero no me dejes. 977 01:14:04,650 --> 01:14:06,000 Realmente lo necesito.